Giving school children access to chilled, self-serve water may help chip away at childhood obesity, a new study of more than one million New York City school students suggests.